La preparación para juicio representa una de las etapas más exigentes dentro de cualquier litigio. Después de meses o incluso años de investigación, descubrimiento de prueba, mociones y negociaciones, llega el momento en que las partes deben presentar sus argumentos ante el tribunal. Aunque la atención suele centrarse en los abogados litigantes, la realidad es que el éxito de una preparación para juicio depende en gran medida del trabajo realizado…

La preparación de un expediente apelativo completo es una de las tareas administrativas más importantes dentro de una oficina legal. Aunque la argumentación jurídica corresponde al abogado o abogada, la recopilación, organización y manejo de los documentos que componen el récord suele depender en gran medida de las secretarias legales y asistentes de litigación. Un expediente incompleto puede generar retrasos, aumentar costos, dificultar el trabajo del abogado e incluso afectar…